LES VERS D'OR DES PYTHAGORICIENS
Traduction Paul CARTON
PRÉPARATION
Le culte de Dieu. — AVOIR UNE RELIGION.

Tout d'abord, rends aux Dieux immortels le culte prescrit par la loi. Garde aussi ta foi jurée. Révère ensuite, comme il convient, les Héros sublime les Esprits demi-Dieux.

PURIFICATION

Le culte de la famille.— AIMER SES PARENTS.

Aie le culte de la famille : remplis bien tes devoirs à l'égard de ton père, de ta mère et de tous tes parents.

Le culte de l’amitié. — AIMER SES SEMBLABLES.

Choisis pour ton ami l'homme le meilleur et le plus vertueux. Obéis à ses doux con-seils et suis son exemple salutaire.
Efforce-toi de ne pas te détourner de lui pour un tort léger, autant qu'il est en ton pouvoir, car la Volonté siège à côté de la Destinée comme puissance directrice de notre évolution

LA CULTURE PERSONNELLE

A) La culture mentale. —  ÊTRE MAITRE DE SOI

Puis, sache bien que tu dois apprendre à dominer tes passions, à être sobre, actif, chaste.
Ne te mets jamais en colère

ÊTRE HONNÉTE, FRANC, JUSTE.

Sois irréprochable devant les autres et aussi devant toi seul.
 Et, par-dessus tout, respecte-toi toi-même.
Que toute ta vie, que toutes tes paroles s'inspirent de la plus pure justice.

ÉTRE RÉFLÉCHI

Ne prends pas l’habitude de vivre machinalement, mais réfléchis bien que la mort est notre destinée commune et que les richesses matérielles peuvent s'acquérir ou se perdre avec la même facilité.

TRAVAILLER EN TOUTE CONFIANCE.

Quant au  sort qui t’est échu par les lois divines, si rude soit-il, ne t’en révolte pas, mais supporte-le avec sérénité, en t'efforçant de l'améliorer de ton mieux.
Les Dieux, en effet, préservent les Sages des maux les plus grands.

ÊTRE TOLÉRANT ET PATIENT.

La Vérité et l'Erreur se rencontrent mélangées dans les opinions humaines
Abstiens-toi donc de les approuver ou de les rejeter en bloc, afin de conserver ton harmonie,
Si l'erreur triomphe momentanément, éloigne-toi et patiente.

SE CRÉER UN JUGEMENT SAIN ET FERME.-

Prends soin de toujours bien observer ce que je vais te dire.
Ne te laisse pas entraîner sans réflexion par les paroles et les actes d'autrui.
Parle et agis seulement quand ta raison t'aura indiqué le parti le plus sage.
La délibération, obligatoire avant l'action, t'évitera ainsi les actes déraisonnables,
Ce qui vraiment rend l'homme malheureux, c'est de parler et d'agir sans règle ni mesure.

ÊTRE PRÉVOYANT.

Pour chacune de tes décisions, prévois bien ses conséquences les pluslointaines, de façon à n'avoir jamais à t'en repentir.

ÊTRE MODESTE,

N'aie pas la prétention de faire ce qu'en réalité tu ignores.
Saisis, au contraire, toutes les occasions de t'instruire.
Tu mèneras ainsi une vie hautement agréable.

B) – LA CULTURE CORPORELLE

SUIVRE UN RÉGIME PUR ET PHYSIOLOGIQUE, PRENDRE DE L’EXERCICE,

Il faut également veiller à la bonne santé du corps.
Prends avec mesure les aliments, les boissons et les exercices qui te sont nécessaires
Ta juste mesure sera celle qui t’empêchera de t’amollir.
Aussi, devras-tu t'habituer à un régime pur et sévère.

ÊTRE RÉSERVÉ

Suis-le sans ostentation, pour éviter de t'attirer l'incompréhension haineuse des ignorants.

ÉTRE PONDÉRÉ.

N'agis pas à la façon des gens sans jugement qui dépensent au delà de leurs besoins ou encore qui se livrent à l'avarice, mais apprends-toi à garder en tout le juste milieu.
Ne fais donc rien qui puisse te nuire et pour cela raisonne bien avant d'agir.

PERFECTION

Les moyens de perfectionnement.

L'EXAMEN DE SOI-MÊME.

Aussitôt réveillé, profite vite de l'harmonie que procure le sommeil, pour t’élever l'esprit et réfléchir aux bonnes œuvres que tu devras accomplir.
Chaque soir, avant de t’endormir, fais ton examen de conscience, repasse plusieurs fois dans ton esprit les actes de ta journée et demande-to i: qu'ai-je fait ? Ai-je bien accompli mon devoir en toutes choses ?
Examine ainsi successivement chacune de tes actions.
Si tu découvres que tu as mal  agi, réprimande-toi sévèrement, si tu as été irréprochable, sois satisfait,

LA MÉDITATION. LA FOI. LA VIE VERTUEUSE. LA  SCIENCE DE L’UNIVERS.

Médite ces conseils.  Aime- les de toute ton âme et efforce-toi de les mettre en pratique; ils te conduiront aux vertus divines.
J'en jure par celui qui a tracé dans notre esprit la Tétrade sacrée, source et emblème de la Nature éternelle.

LA PRIÈRE.
 

Mais, en te mettant à l'œuvre, prie sans cesse les Dieux, pour qu'ils t’aident à l'accomplir.

L'INITIATION.

Quand tu te seras bien pénétré de ces préceptes, tu arriveras à concevoir la constitution intime des Dieux, des hommes et de  toutes les choses, et à te rendre compte de l'unité qui pénètre l'œuvre naturelle entière.
Tu connaîtras alors cette loi universelle que partout dans le monde, la matière et l'esprit sont identiques en nature.

LA CLAIRVOYANCE.

De telle sorte que, devenu  clairvoyant, tu ne seras plus tourmenté de désirs illégitimes,
Tu reconnaîtras alors que les hommes  sont les créateurs de leurs maux.
Les malheureux  ! Ils ne savent pas que leurs vrais biens sont  à leur portée, en eux-mêmes. Combien rares sont ceux qui connaissent la façon de se délivrer de leurs tourments,
Tel est l'aveuglement des hommes qu'il leur trouble l'intelligence ! Semblables à des cylindres qui roulent au hasard, ils ne cessent d'être accablés de maux infinis,
Car, ne soupçonnant pas la funeste incompréhension qui est en eux et les accompagne partout, ils ne savent pas discerner ce qu'il faut admettre de ce qu'il faut faire sans révolte.

LAVÉRITE OCCULTE.

Dieu, notre père ! Puisse-tu les délivrer de leurs souffrances et leur montrer de quelle puissance surnaturelle ils peuvent disposer !
Mais non : soyons sans angoisse car les hommes sont de la race des Dieux et c'est à eux de découvrir les vérités sacrées que la nature offre à leur recherche.

LA RECOMPENSE

LA SAGESSE, L’IMMORTALITÉ BIENHEUREUSE.

Si tu es parvenu à les posséder, alors tu rempliras aisément toutes mes prescriptions et tu auras mérité d'être délivré de tes  épreuves.
Mais, abstiens-toi des aliments que nous avons interdits dans les purifications et poursuis l'œuvre d'affranchissement de ton âme, en faisant un choix judicieux et réfléchi, en toutes choses, de façon à établir le triomphe de ce qu’il y a de meilleurs en toi, de l’Esprit.
Alors quand tu abandonneras ton corps mortel, tu t’élèveras dans l’éther, et cessant d’être mortel, tu revêtiras toi-même la forme d’un Dieu immortel.

Retour  Début   Retour à Index